MENSAJE DEL DIRECTOR GENERAL

Las últimas semanas han estado colmadas de actividades para nuestros alumnos y profesores. Los estudiantes de la Media compitieron con éxito en el torneo de Rancho en Brasil, trayendo consigo trofeos en todas las justas deportivas. Por primera vez en nuestra historia, salimos campeones en fútbol de campo masculino! En fútbol femenino logramos el segundo puesto, y también por primera vez hemos logrado el vice-campeonato en basket femenino. El grupo puso lo mejor de sus talentos deportivos y mostró cuánto se puede con dedicación, unidad y propósito. Nos han representado con altura, y por ello les felicitamos. Los alumnos de 7º, 8º y 9º grado estuvieron en Ranchito, y a pesar que muchos volvieron con cuadros gripales, también dejaron en alto la bandera del colegio.

   El MEC ha oficializado unos cambios a su “Manual de retorno seguro a clases…” y recomienda el uso de tapabocas en aula y otros lugares cerrados. Debido a ello, y teniendo en cuenta el incremento de los casos respiratorios que se vienen dando a nivel nacional, el colegio ha dispuesto que todos – alumnos, profesores y funcionarios, vuelvan a usar tapabocas. El uso es obligatorio, por lo que le pedimos a los padres que envíen a sus hijos munidos de la cantidad necesaria cada día. Además, sigue vigente otras medidas de higiene como ser el lavado frecuente de manos, y el no compartir vasos, jopis, y utensilios. ¡Gracias por ayudar a cuidarnos entre todos!

También en la semana hemos celebrando el 96º cumpleaños de la Reina Isabel II del Reino Unido. Los alumnos del 5º grado hicieron unas presentaciones sobre la región, la monarquía británica, y un delicioso “tea time” para honrar a la reina. Agradezco la invitación al evento, y a los profesores del 5to. Grado por la iniciativa. Los alumnos de 2º Curso de la Media también organizaron una “Feria de Comidas” para recaudar fondos a ser invertido en el 60º aniversario del Colegio que se avecina en el 2023, y fue todo un éxito.
Hablando de comida, los alumnos de Primaria también realizaron un “International Food Festival” en la semana, con comidas típicas de Inglaterra, México, Italia, España, Arabia Saudita, entre otros. Todo estuvo riquísimo, y felicito a todo el plantel docente que ayudaron a los alumnos a juntar fondos para nuestro aniversario. ¡Son unos campeones!

El viernes 27, todo el plantel del colegio participa de una capacitación profesional importantísima sobre prevención, detección, procedimientos y protocolos de casos de abusos físicos, sexuales y de otra índole. Teniendo en cuenta los últimos hechos que se vienen dando a nivel local e internacional, este entrenamiento es de vital importancia. El Colegio San Andrés tiene un compromiso firme de priorizar y resguardar la seguridad de nuestra comunidad. Estamos trabajando de cerca con la Diócesis Anglicana y otros actores, a fin de ajustar los mecanismos de seguridad interna. La semana que viene tendremos muchas más novedades al respecto.

    Por último, agradecemos de corazón a todas las mamis que compartieron la honra que le hicieran sus hijos en este mes de mayo. Son actividades como estas las que nos recuerdan porqué el Colegio San Andrés es un lugar tan especial. Tenemos hijos que honran a sus madres, y alumnos que honran a sus profesores. En el mes de junio se avecina la honra a los padres, celebrando su día y sus vidas. Desde ya gracias a los papis por marcar un tiempo en su calendario para estar presentes y compartir con nosotros tan importante acontecimiento de sus hijos.

Que Dios siga bendiciendo a la gran familia del San Andrés.
Carlos De la Sobera, M.Ed.

A VERY SPECIAL CELEBRATION

Many occasions mark out significant moments in the reign of a monarch. These include celebrations that are special to most people, such as wedding anniversaries or birthdays, but they also include anniversaries that are unique to the monarch. Significant dates include the anniversary of the accession (they day they became king or queen); the coronation (the day they were crowned king or queen); and finally special occasions called Jubilees.

A jubilee is a celebration of the life and reign of a monarch. Rather than happening every year, Jubilees only mark significant milestones, making them more special. Each Jubilee has a name, used to reflect a certain length of time:

• Silver Jubilee: marks 25 years on the throne
• Ruby Jubilee: 40 years
• Golden Jubilee: 50 years
• Diamond Jubilee: 60 years
• Sapphire Jubilee: 65 years
• Platinum Jubilee: 70 years

For these reasons, fifth grade students gave an oral presentation on the different activities that will take place to celebrate the Platinum Jubilee Central Weekend which takes place from 2nd to 5th June. As an activity closure, students took a moment to share with their peers a cup of tea. Long live the Queen! Cheers!

FOOD FEST

6th grade has prepared a Food Fest. The idea was to celebrate the Queen's Platinum Jubilee. As there was a cookbook published with recipes from 70 different countries to honor the Queen. 6th grade students decided to represent some countries such as UK, Paraguay, France, Spain, Italy, Saudi Arabia, and Mexico.
Thanks for visiting our stands!

El Karu guasu de ASECSA

El Karu Guasu luego de 2 años se pudo llevar acabo gracias a la organización de la ASECSA, Asociación de Ex alumnos del Colegio San Andrés.

Fue todo un éxito, y la totalidad de lo recaudado será destinado al Hogarcito Esperanza, al Comedor EBEN-EZER LAS COLINAS y a la Anexa.

Se inscribieron 39 de las 43 Promociones, los menús que ofrecían cada stand eran exquisitos y variados. El lugar, la gente y la buena onda coronaron esta fiesta familiar del Colegio San Andrés.

La ASECSA se siente feliz de poder ser un grano de arena en el bienestar de estas instituciones que ayudan a tantas personas. Gracias a todos los que han colaborado y nos han honrado con su presencia.

JUBILEE CELEBRATIONS IN 3rd GRADE

During the last weeks we have been learning about the Queen and the UK.

In addition to the reading that we did, the kids enjoyed making UK flags with paint. Furthermore, students were designing a dress and crown from newspaper for their "queen" from their team.

We had a mini parade where students waved their flags as the "queen" entered.

A ZOO VISIT – SCIENCE CLASSES OUTDOORS

In Science, we teach how to classify animals. However, the topic of animals is much more interesting if one can see them. That´s why the 3rd grade went to the zoo, that is in the Jardín Botánico. We saw tigers, hippos, pumas, capybaras, snakes, ostriches, ducks, macaws, toucans and so much more. Some of the students commented…

Nicole: My favourite part of the trip was seeing the hippo open his giant mouth.
Maria Paz: I liked the monkeys, who were eating bananas and climbing around and in the cage.
Antonio and Piero: The funniest part was when the tiger urinated and got us wet.
Ezequiel: I loved the boars (wild pigs) which were enjoying the mud.

GAMES AND TOYS IN BOSTON vs. PARAGUAY

The students of third grade met for a second time with the kids of Boston. They each presented their favourite toy. It was interesting to see how students from North and South America have the same toys, such as Nintendo-switch, Legos, teddy bears, tablets, soccer balls, etc. The digital era and the globalization has united the ways of playing in many ways. Afterwards, the Boston and Paraguayan students had fun playing together “Cielo/Tierra/Mar” and Musical Chairs, via Zoom, even though they were thousands of kilometres apart. During this encounter, our students were practicing their English with native speakers from the USA and teaching the Boston students some Spanish. What a fabulous combination: fun games and language learning!

Rocío Mazzoleni
English Coordinator - Primary
english.primary@csa.edu.py

Volver arriba

CSA PRESENTE EN LA ACADEMIA LITERARIA

Representando a nuestra institución en la Apertura de las actividades de la Academia Literaria en el colegio Internacional.
Alumnas del 3er curso del colegio participaron en el colegio Internacional de la Apertura de las actividades de la Academia Literaria.
Cada una de las presentaciones que se realizaron fueron interesantes y alentadoras. Los números presentados fueron poesías y la charla de la escritora Julieta Benjamín quien también aprovechó la oportunidad de hablar del poemario titulado "La amnesia buscó asilo en otra parte" la misma lo escribió durante la Pandemia, destacó la joven escritora.

Con la invitada de honor Julieta Benjamín autora de varios libros.

OPERACIÓN SONRISA

Maggie Gonzalez Ledesma wrote: "We asked every grade to bring something, the food was requested by Operation Smile. It was important that we gathered all the food because May is the month of service and we were supposed to help our local clinic and some others. Besides the food, we also made sock puppets with primary students, and all was donated to Operation Smile."

HELPING HANDS - AYUDO A MI PROJIMO CON AMOR

This week’s assembly was about helping hands. The Bible story of Ruth showed us how to go the extra mile for our family member, friend and neighbor.
Some teachers collected pictures of students helping each other, throughout the week, to illustrate this lesson with practical examples.
"And this is love: that we walk in obedience to his commands. As you have heard from the beginning, his command is that you walk in love." 2 John 1:6

PUPPETS PARA OPERACION SONRISA

Los alumnos de 4to. grado y 5to. grado han hacho hermosos títeres para los niños de la Fundación Operación Sonrisa Paraguay. Gracias por sus bendecidos trabajos que serán la alegría de los niños de la fundación!

JARDÍN 3

Les presentamos a la nueva figura de la semana... La Estrella ⭐️ En arte hicimos sellos de estrellas con pintura.

Puppet Show with Jungle Animals. Last week J3 finished working with pets. This week we are learning all about Jungle Animals!!!

JARDÍN 4

En Jardín 4, la pasada semana, aprendimos sobre los animales de la granja y los alimentos que derivan de los mismos con juegos en el smartboard y dibujando en nuestro cuadernito.

Last week we talked about sea animals, also we continued our numbers with the six, and the new letter of the week is Y “yellow yo-yo man.”

Esta semana, en español de Jardín 4, repasamos en nuestro cuaderno de contenidos generales sobre los animales de la selva.

This week we finished Father’s Day present and practiced Golden Girl, the letter G

In Art we have been working with different techniques about The Sea World; using different materials like, pencil shaving, goma eva, sand, paint and oíl crayons; doing handprint, sticking and drawing.

PRESCO

En Presco estamos trabajando con los phonics, nos encanta aprender con el smartboard. Los lunes a la tarde nos divertimos y aprendemos nuestra dulce lengua guaraní con la profe Lili. En español estamos aprendiendo palabras con la letra Pp y también seguimos con los números la familia del 10.

En la semana estuvimos trabajando con los chicos de Presco con la letra Ss, usamos el smartboard para jugar y seguir aprendiendo con materiales divertidos!!! También ya nos estamos preparando para las sorpresas para papi!!

In English we were practicing counting and amounting with objects that we find in our classroom.

NR. FRIENDSHIP 19 AL 24 DE MAYO 2022

Volver despues de un tiempo largo, debido a la pandemia, fue algo maravilloso y esperado por todos, para este grupo de alumnos fue su primera experiencia en cuanto a esparcimiento, deportes y juegos recreativos en un campamento internacional, intercambiando ideas y culturas con colegios del Brasil.
Samira Domínguez fue la ganadora de la greencard en la categoría femenina.
Agustín Zapag ganador de la greencard en la categoría masculina.

También fue destacada nuestra delegación entre todos los colegios participantes ganando el premio de la cabaña más ordenada tanto el de las nenas como el de los varones.

En lo deportivo las nenas tuvieron una excelente participación ganando casi todos sus partidos y en las distintas modalidades deportivas.
Los varones tuvieron un grupo muy peleado de partidos y destacadas actuaciones.

SAIST - SOUTH AMERICAN INTERNACIONAL SCHOOLS TOURNAMENT 2022

No hay mejores noticias que saber que nuestros equipos representaron al colegio con toda el alma! Ese espíritu deportivo que los caracteriza y coloca en posiciones que sobrepasan todas las expectativas!

El equipo de Fútbol Masculino se coronó campeón!

Además pudimos ver por internet un gran partido memorable del equipo de Voley Masculino ¡Qué alegría!

Se han destacados como mejores deportistas:
- En Futbol Masculino: Gianluca Bibolini
- En Básquet Femenino: Camila Delmás
- Mejores Acampantes del colegio: Benjamín Zapag                                                      y María Isabel Antebi

Sólo hemos escuchado cosas buenas de nuestros alumnos así que felicitaciones a todos! Y gracias a los profes que los acompañaron y cuidaron!